昔中国の原典（翻訳ですが）を長い時間をかけて読んだことがあります。
こちらは作家小林恭二が話を抜粋して、すべて舞台を日本に置き換えたものです。人間と狐や幽霊（鬼）との交流がどこかあたたかく描かれています。怖い怪談ではなく、ちょっと心が癒されるような幽霊話といえるでしょうか。
それにしても奔放な発想と、現代からは奇抜におもえる展開は、現代小説ではとうてい味わえぬもの。こんな美人狐となら恋愛もしてみたい、などとちょっと浮気心を抱きながら楽しい読書の時間に浸れます。
現代の日本の作家が書き改めたものだけに、話の展開も文章もわかりやすく、むかし原典の翻訳で読んだものよりもおもしろく読めました【END】
