つげ義春の作品のなかで、方言をしゃべるおかっぱの少女が登場する作品は、「沼」（1966年）、「紅い花」（1967年）、「もっきり屋の少女」（1968年）と3作ある。
ほかにもあるかもしれないが、こまかなことはぬきにして、とりあえずこの3作である（笑）。
「沼」は、ほとんど説明のない、不可解な作品だ。マンガ雑誌「ガロ」に発表され、つげ義春の特異な作風を印象づけることになった作品でもある。
「紅い花」は、おかっぱ頭の少女と、その同級生の少年との交流を、抒情性豊かに描いている。この作品を気にいってしまえば、あなたはもう、つげ義春の世界から離れられなくなってしまう（笑）。
「紅い花」の少女は、もう1作「もっきり屋の少女」として再登場する。といっても、このふたりがそっくり同じだ、というわけではない。年齢も「もっきり屋の少女」の方が、いくつか上のようだ。
ただ、ふたりの少女は、ふしぎな方言をしゃべり、なにを考えているのか理解しにくい部分が、重なる。
★
石井輝男監督が映画化した『ねじ式』には、「もっきり屋の少女」が映像で可能な限り忠実に再現されている。つげ義春の作品は、静止画ならではの芸術で、動く映像にするのはむずかしい。
石井輝男はそれを十分承知で、つげ義春に最大限の敬意を払いながら、映像化に挑戦している。
http://www.youtube.com/watch?v=p_AVfla_rvs
